Я эту книжку в оригинале видела.В том юном возрасте когда этот вопрос был уже разрешен.Убийственного в этом не вижу,хотя и забавно.Я за то чтобы дети знали правду,разъяснения типа капусты вызывают еще больше любопытства и не совсем верное отношение к этому вопросу.Результат увеличение родительниц в 13 летнем возрасте,или наоборот страх и отвращение.Как то встретила статью на тему что в каждом возрасте на этот вопрос надо давать строго определенную дозу знаний:например малышам просто сказать что из животика.не вдаваясь какими процессами он туда попал и т.д.
В менее цивилизованых племенах и у деревенских ребятишек этот вопрос кстати не возникает с таким острым интересом.