Уважаемые читатели. Слово "пасха" этимологически означает буквально "прохождение мимо". И празднуется иудеями в честь того, что карающий господь в Египте прошел мимо их домов, помеченных кровью козла или барана, и никого не убил, тогда как у всех неевреев был убит первенец. Евреям было западло поделиться информацией о предстоящем приходе карающего господа со своими соседями. В этом они все.
Что касается христианской пасхи, то есть мнение, что слово происхдит от греческого глагола "страдать" (пасхо), который был употреблен в Мф. 16:21.